前沿翻译：一款性能全新的助听器（来自纽约时报的报道）

（不再原文翻译，而是讲述大概和最为精彩的部分）

很少有产品像助听器那样收到如此多的痛恨。

传统的助听器不仅有回音，而且会超常放大背景噪声，包括开关的声音以及电风扇的声音。所以，人入睡的时候要把助听器摘掉。更有甚的是，它的电池还会经常没电，以致于很多用户在使用过助听器以后都宁远过着听不见声音的生活。

现在好了。新时代带来新科技。

科学家新近研究出了一种全新的助听设备。这种设备，被称作Lyric，一个让人和音乐联想起来的名字，它虽然现在只是在500个病人身上试用，但是，至少从目前来看，它克服了以往助听器所拥有的大多数缺点，当然，这些缺点里面不包括价格以及对身体带来不良影响的可能性。

这种被称作Lyric的助听设备，做的非常小，可以放到耳腔里面里鼓膜仅4厘米的地方，并且不需要植入，可以使用一个小的磁铁很方便的取出。同时，它的电池可以使用一到四个月。

以前的助听设备，可能会带来潮气，有可能会导致感染，这个问题在Lyric这儿得到了克服，Lyric被一些防潮材料所包围，使得湿气可以及时排出。同时由于它距鼓膜很近，因此能够更有效的工作，因此声音不需要放大，其传出的声音更为自然。

这种助听设备的电池无需更换，每次只要缴纳$2900到$3600就可以重新更换一套设备。

一个磁铁被用来控制助听器的音量，控制开关，并在电池耗尽的时候将其取出，并且，重新放入一个新的Lyric只需要几分钟的时间。

当然，这种新设备，并不是对任何人都适用，它对人的耳腔的口径提出了一定的要求，所以，关注这方面的用户在购买之前，可要好好的了解啊！