前沿翻译：正在变革中的EBay

EBay在中国收购了易趣，然后被淘宝打得灰头土脸。第一次在易趣上体会到了网络购物的乐趣，却慢慢变成了在淘宝上购物的习惯。
现在，EBay在努力改变自己。
总的来说，这种改变致力于将EBay由一个跳蚤市场(flea market)变为一个购物广场(strip mall)，具体来说有以下几个表现：
1 鼓励、倾向于大的、信誉度高的客户；
2 改变了以往搜索结果的排序，现在的排序以卖家的信誉度、运费的高低以及价格的高低作为指标；
3 进入五月以后，不再允许卖家对买家进行负面评价，这一点目前已经收到很多卖家的抱怨，估计短期内也会导致一定的混乱，只是长期来看，这个行为有助于吸引更多的人到EBay上闲逛乃至买东西；
CEO出来宣布这个消息之后，EBay股票应声而涨，短短时间之内涨了20％，但是这和老CEO Whiteman已经没什么关系了，因为她已经开始热于并投身政治了。