Thursday, May 29, 2008

前沿翻译:以色列人和巴勒斯坦人联手创业

旁边放着些许小吃,手里敲着代码,这家叫做G.ho.st的网络新公司的员工们,正在和边界对面的同事召开视频会议。
一堵墙将这家公司的以色列员工和巴勒斯坦员工截然分开。
这家叫做G.ho.st的网络公司致力于向用户提供免费的、基于网络的虚拟计算机,以使得用户可以通过网络上的任意一个连接进入自己的桌面和文件夹。公司音称"ghost",是全球主机操作系统(Global Hosted Operating System)。
他们将这家公司名字取为幽灵的用意即在于表明,他们的产品会导致用户像个幽灵一样在任何一个地方都可以使用自己的计算机。
这家公司有35名软件人员,但他并不制作自己的网络软件,而是致力于为用户提供一个在线的文件存储服务,他们将现存服务如Google Docs, Zoho和Flickr等集成到单个的在线操作系统中。
在这家公司里人人都持有股份,并且已经得到了二百万美元的风投。
让我们祝愿这个跨进新领域的公司能够成功。

译者按:公司的创始人即使创业失败,也还可以继续自己的软件编写生涯,既然自己有想法,风投又愿意投钱,何乐而不试一下呢?万一成功了,或者被人收购了,岂不大赚一笔?

No comments: